「現金残高」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der aktuelle Geldbestand reicht für die nächsten drei Monate.

現在の現金残高で、今後三か月は足りる。

Der Kassenbestand wird am Abend gezählt.

夕方に現金残高を数える。

例文

Der aktuelle Geldbestand reicht für die nächsten drei Monate.

現在の現金残高で、今後三か月は足りる。

コアイメージ

ある時点で手元や管理下にまとまっているお金の総量

ドイツ語での定義

Die Menge an Geld, die eine Person oder eine Organisation zu einem bestimmten Zeitpunkt besitzt oder zur Verfügung hat.

語源

Geldbestandは、Geld「お金」とBestand「存在する量・残高」を組み合わせた複合語で、持っているお金の量を表す

コラム

Geldbestandは財布の現金に限らず、口座などを含む手持ちのお金全体を指すことがあり、特定の口座の残高にはKontostandがよく使われる

例文

Der Kassenbestand wird am Abend gezählt.

夕方に現金残高を数える。

コアイメージ

現金を保管する場所に積み上がった、現在の手持ち額

ドイツ語での定義

Der Gesamtbetrag an Bargeld, der in einer Kasse vorhanden ist.

語源

Kassenbestandは、現金を入れるKasseと、存在する量を表すBestandの複合語

コラム

銀行口座の残高ではなく、レジや金庫の中の現金を指す点が重要な語