「現金出納帳」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

現金出納帳

Der Unternehmer trägt jede Einnahme und Ausgabe ins Kassenbuch ein.

事業主は収入と支出をすべて現金出納帳に記入する。

現金出納帳

Das Kassabuch wird jeden Abend geprüft.

現金出納帳は毎晩確認される。

例文

Der Unternehmer trägt jede Einnahme und Ausgabe ins Kassenbuch ein.

事業主は収入と支出をすべて現金出納帳に記入する。

コアイメージ

手元の現金がいつ、どのように増減したかを順に見える形にする記録

ドイツ語での定義

Ein Kassenbuch ist eine schriftliche oder digitale Aufzeichnung aller Einnahmen und Ausgaben einer Kasse in zeitlicher Reihenfolge.

語源

Kassenbuchは、Kasse（現金を入れる場所）とBuch（記録）から成る複合語で、現金の動きを記す帳簿を表す

コラム

Kassenbuchは銀行口座の出入りを示すKontoauszugではなく、手元の現金の出入りを記録する語

例文

Das Kassabuch wird jeden Abend geprüft.

現金出納帳は毎晩確認される。

コアイメージ

現金の出入りをそのつど書き留め、手元の残高を追える帳簿のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Kassabuch ist ein Buch, in dem die Einnahmen und Ausgaben von Bargeld aufgezeichnet werden.

語源

Kassabuchは、Kassa「現金の出納」＋Buch「本・帳簿」から成る複合語で、現金を記録する帳簿を表す

コラム

ドイツではKassenbuchという形が一般的で、Kassabuchはオーストリアで使われる語として知られる