geradeheraus
意味
- 副 率直に
例文
コアイメージ
考えや気持ちを隠さず、回り道なしに言葉へ出す感覚
ドイツ語での定義
Auf eine offene und direkte Weise, ohne etwas zu verbergen oder die Aussage vorsichtig abzuschwächen.
語源
geradeherausは、gerade（まっすぐ）とheraus（外へ）から成り、思いをまっすぐ外へ出す意味から「率直に」になった語
コラム
- 見た目が似るgeradeausは「まっすぐ前へ進む」、geradeherausは「言葉を飾らず伝える」という使い分け
freiheraus
意味
- 副 率直に
例文
コアイメージ
遠慮や飾りを取り払い、思ったことを正面から口にする姿勢
ドイツ語での定義
So, dass man seine Meinung ohne Zurückhaltung und ohne Umschweife äußert.
語源
freiherausは、frei「自由に」とheraus「外へ」から成り、内にある考えをためらわず外へ出す意味になる語
コラム
- freiherausは、発言内容が本音であることを示すが、相手を傷つける意図まで含む語ではない
「率直に」は英語では
「率直に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1