犬舎

ドイツ語
意味
例文
Hundezwinger
犬舎
Der Hundezwinger ist sauber und geräumig.
その犬舎は清潔で広い。
Kennel
犬小屋
Der Hund schläft in seinem Kennel.
その犬は自分の犬小屋で眠っている。
Zwinger
犬舎
Der Hund schläft nachts im Zwinger.
その犬は夜、犬舎で眠る。

Hundezwinger

意味

  • 男性名詞 犬舎けんしゃ
  • 名 犬囲いいぬがこい

例文

Der Hundezwinger ist sauber und geräumig.

その犬舎は清潔で広い。

コアイメージ

犬が逃げないように囲われ、歩き回れる専用の場所

ドイツ語での定義

Ein Hundezwinger ist ein abgegrenzter Bereich, in dem ein Hund gehalten werden kann, meist mit Platz zum Bewegen und manchmal mit einer Hütte.

語源

Hundezwingerは、HundとZwingerから成る複合語で、Hundは犬、Zwingerは動物を囲う場所を指し、犬を囲う施設を表す

コラム

  • Hundezwingerは、犬小屋を指すHundehütteと違い、犬が動き回れる囲い全体を指す語

Kennel

意味

  • 男性名詞 犬小屋いぬごや
  • 名 犬舎けんしゃ
  • 名 犬飼育場いぬしいくじょう

例文

Der Hund schläft in seinem Kennel.

その犬は自分の犬小屋で眠っている。

コアイメージ

犬が人の生活空間から区切られ、守られながら過ごす小さな住まい

ドイツ語での定義

Ein kleines Gebäude oder ein abgegrenzter Bereich, in dem ein Hund gehalten wird.

語源

Kennelは、英語から入った借用語で、犬を入れる小屋や囲いを表す意味がドイツ語に定着

コラム

  • Hundehütteが犬一匹の休み場所を指しやすいのに対し、Kennelは犬を飼う囲いや施設まで指す語

Zwinger

意味

  • 男性名詞 犬舎けんしゃ
  • 名 動物用の囲いどうぶつようのかこい
  • 名 城壁間の空地じょうへきかんのくうち

例文

Der Hund schläft nachts im Zwinger.

その犬は夜、犬舎で眠る。

コアイメージ

犬が外へ出ないよう区切られた、動ける範囲のある囲い

ドイツ語での定義

Ein Zwinger ist ein abgegrenzter Bereich, in dem ein Hund gehalten wird.

語源

Zwingerは、中高ドイツ語 twingerに由来し、zwingenと関係する、囲い込まれた場所を表す語

コラム

  • ドレスデンのDresdner Zwingerは、犬舎ではなく、バロック様式の宮殿・庭園の建築群を指す固有名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ