特別許可証

Sonderausweis

意味

男性名詞特別許可証とくべつきょかしょう
名特別通行証とくべつつうこうしょう
名特別身分証とくべつみぶんしょう

例文

Für die Baustelle braucht er einen Sonderausweis.

彼は工事現場に入るために特別許可証を必要とする。

コアイメージ

通常の身分証に、特定の場所へ入る権利や特別な資格を示す役割が加わったもの

ドイツ語での定義

Ein Sonderausweis ist ein besonderer Ausweis, der einer Person für einen bestimmten Zweck eine besondere Berechtigung oder den Zugang zu einem bestimmten Bereich bestätigt.

語源

Sonderausweisは、Sonder（特別な）とAusweis（証明書）が結びつき、特別な許可を示す証明書を表す複合語

コラム

Personalausweisのような一般の本人確認書類とは異なり、Sonderausweisは特定の目的や場所に限った許可を示す書類