elegisch
意味
- 形 哀歌的
- 形 物悲しい
例文
コアイメージ
静かな悲しみが、別れを思わせる美しい表現ににじむイメージ
ドイツ語での定義
Von elegischer Art ist eine Stimmung oder Ausdrucksweise, die von stiller Trauer und dem Gefühl eines Abschieds geprägt ist.
語源
elegischは、ギリシャ語 élegos「嘆きの歌」に由来するラテン語 elegiacusから生まれた語
コラム
- elegischは、Elegie「哀歌」と同じ語族で、日常の一時的な悲しみより詩的な余韻を表すことが多い
例文
コアイメージ
静かな悲しさと暗い気分が、人や場全体に広がっている状態
ドイツ語での定義
Von tiefer Traurigkeit und einer düsteren Stimmung geprägt.
語源
trübseligは、悲しみを表すTrübsalに形容詞語尾-igが付いた語で、armseligと同じく-seligは「幸せな」のseligとは別
コラム
- trübseligは、traurigより文語的で、気分だけでなく「trübselige Miene」のように人の表情にも使われる語
「物悲しい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1