辞典を切り替える
ドイツ語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
ドイツ語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンドイツ語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
ドイツ語の単語・フレーズを、ドイツ語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Er saß gedankenversunken am Fenster.
彼は物思いにふけって窓辺に座っていた。
考えの中に深く沈み、周囲への注意が少し遠のいている状態
So tief in eigenen Gedanken versunken, dass man die Umgebung kaum wahrnimmt.
gedankenversunkenは、Gedanken（考え）とversunken（沈んだ）から成り、考えに深く沈んだ状態を表す。
Sie saß gedankenverloren am Fenster.
彼女は物思いにふけって窓辺に座っていた。
考えに心を奪われ、目の前の出来事への意識が薄れている状態
so sehr mit eigenen Gedanken beschäftigt, dass man die Umgebung kaum wahrnimmt
gedankenverlorenは、Gedankenが「考え」、verlorenが「失われた」を表し、考えの中に心を失ったような状態を示す
Sie blickte versonnen aus dem Fenster.
彼女は物思いにふけった様子で窓の外を見ていた。
周囲への注意がゆるみ、頭の中の思いに包まれている穏やかな姿
So sehr mit eigenen Gedanken beschäftigt, dass man die Umgebung nur wenig wahrnimmt.
versonnenは、深く考える意味の versinnen の過去分詞形が形容詞として使われた語
