例文
コアイメージ
外から来る大きな力に人が引き込まれ、気持ちまで動かされるイメージ
ドイツ語での定義
Jemanden mitreißen heißt, ihn durch eine packende Wirkung so stark zu bewegen, dass er von der Begeisterung erfasst wird.
語源
mitreißenは、mit「一緒に」とreißen「勢いよく引く」から成り、文字どおり人を一緒に引いていく構造を持つ語
コラム
- mitreißenは分離動詞なので、現在形では「Die Musik reißt das Publikum mit」のようにmitが文末へ移る
entflammen
意味
- 動 燃え上がる
- 動 火をつける
- 動 熱狂させる
例文
コアイメージ
火種や気持ちが内側から一気に勢いを得て、燃え上がるイメージ
ドイツ語での定義
plötzlich zu brennen beginnen oder jemanden stark begeistern
語源
entflammenは、接頭辞ent-と名詞Flammeからでき、火がついて燃え始める意味になった語
コラム
- entflammenは火だけでなく、sich für etwas entflammenの形で人が何かに強く心を動かされる場合にも使う
おすすめの単語帳
1 / 1