「mitreißen」のコアイメージコアイメージ
外から来る大きな力に人が引き込まれ、気持ちまで動かされるイメージ
「mitreißen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Jemanden mitreißen heißt, ihn durch eine packende Wirkung so stark zu bewegen, dass er von der Begeisterung erfasst wird.
「mitreißen」の語源語源
mitreißenは、mit「一緒に」とreißen「勢いよく引く」から成り、文字どおり人を一緒に引いていく構造を持つ語
「mitreißen」のコラムコラム
- mitreißenは分離動詞なので、現在形では「Die Musik reißt das Publikum mit」のようにmitが文末へ移る