nichtsahnend
意味
- 形 何も知らない
- 形 無警戒な
- 形 気づいていない
例文
コアイメージ
隠れた事情や危険をまったく知らず、何の疑いもなく過ごしている状態
ドイツ語での定義
Ohne von einer wichtigen oder verborgenen Sache zu wissen und ohne eine Gefahr oder Entwicklung zu vermuten
語源
nichtsahnendは、nichts（何も）とahnen（予感する）から成り、何も予感していない状態を表す語
コラム
- 「nichtsahnend」は、単に知識がないunwissendよりも、迫る出来事や隠れた事情に気づいていない場面で使う表現
arglos
意味
- 形 無邪気な
- 形 無警戒な
- 形 うぶな
例文
コアイメージ
悪意や疑いを持たず、相手をそのまま信じている状態
ドイツ語での定義
Ohne böse Absicht und ohne Misstrauen; naiv und leicht vertrauend.
語源
arglosは、arg（悪意のある）と-los（〜がない）が結びつき、悪意を持たない状態を表す語
コラム
- arglosはharmlos「害のない」と違い、害を与えない性質よりも、本人に悪意や警戒心がないことを表す
「無警戒な」は英語では
- 「無警戒な」 → unheedingunsuspecting和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1