無表情な

ドイツ語
意味
例文
ausdruckslos
無表情な
Sein Gesicht blieb ausdruckslos.
彼の顔は無表情なままだった。
unbewegt
静止した
Der Ball lag unbewegt auf dem Boden.
ボールは床の上で静止していた。

ausdruckslos

意味

  • 形 無表情なむひょうじょうな

例文

Sein Gesicht blieb ausdruckslos.

彼の顔は無表情なままだった。

コアイメージ

顔や声に感情の動きが表れず、外から見ても内面が読み取りにくい状態

ドイツ語での定義

Keine Gefühle oder Reaktionen im Gesicht, in der Stimme oder im Verhalten zeigend

語源

ausdruckslosは、Ausdruck（表情・表現）に、欠如を表す-losが付いた形容詞

コラム

  • ausdruckslosは顔だけでなく声や態度にも使え、感情がない人ではなく感情を外に示さない様子を指す

unbewegt

意味

  • 形 静止したせいしした
  • 形 動じないどうじない
  • 形 無表情なむひょうじょうな

例文

Der Ball lag unbewegt auf dem Boden.

ボールは床の上で静止していた。

コアイメージ

動きや変化が外から見えず、その場に静かにとどまる状態

ドイツ語での定義

ohne Bewegung oder sichtbare Veränderung; still an einem Ort oder in einer bestimmten Haltung bleibend

語源

unbewegtは、否定を表すun-と、動かすを表すbewegenの過去分詞bewegtから成る語

コラム

  • 「mit unbewegter Miene」は、顔の表情を変えずに反応を見せない様子を表す定番表現

「無表情な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ