炎症

ドイツ語
意味
例文
Reizung
刺激
Die elektrische Reizung des Muskels löst eine Bewegung aus.
筋肉への電気刺激は動きを引き起こす。
Entzündung
炎症
Der Arzt behandelt die Entzündung mit Medikamenten.
医師は薬で炎症を治療する。

Reizung

意味

  • 女性名詞 刺激しげき
  • 名 炎症えんしょう

例文

Die elektrische Reizung des Muskels löst eine Bewegung aus.

筋肉への電気刺激は動きを引き起こす。

コアイメージ

何かが触れたり働きかけたりして、体や組織が反応するイメージ

ドイツ語での定義

Eine Reizung ist die Anregung oder Irritation eines Körpers oder Gewebes durch einen äußeren Einfluss.

語源

Reizungは、刺激するという意味の reizen に、動作や結果を表す -ung が付いてできた名詞

コラム

  • ReizungとEntzündungは同じではなく、Reizungが続いた結果としてEntzündungが起こる場合がある

Entzündung

意味

  • 女性名詞 炎症えんしょう
  • 名 発火はっか

例文

Der Arzt behandelt die Entzündung mit Medikamenten.

医師は薬で炎症を治療する。

コアイメージ

内側から熱や勢いが立ち上がり、はっきりした変化として現れるもの

ドイツ語での定義

Eine Entzündung bezeichnet eine körperliche Reaktion auf eine Verletzung oder einen Krankheitserreger sowie das Ingangsetzen eines Feuers.

語源

Entzündungは、火をつけるという意味のentzündenから派生した名詞で、zündenにent-が加わった語の形を保つ

コラム

  • 医療文脈のEntzündungは原因まで示す語ではなく、けが、感染、免疫反応などによる体の状態を広く指す語

「炎症」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ