gräulich

意味

  • 形 灰色がかったはいいろがかった

例文

Der Himmel sieht heute gräulich aus.

今日の空は灰色がかって見える。

コアイメージ

色がはっきりした灰色ではなく、灰色へ少し寄った淡い色合い

ドイツ語での定義

Eine Farbe oder ein Anblick ist gräulich, wenn er etwas grau wirkt, aber nicht vollständig grau ist.

語源

gräulichは、grauに接尾辞-lichが付いた形で、灰色に近い様子を表す語

コラム

  • gräulichは色そのものだけでなく、空や光景が暗く沈んで見えるときにも使われる形容詞

angegraut

意味

  • 形 灰色がかったはいいろがかった
  • 形 白髪まじりのしらがまじりの
  • 形 年老いたとしおいた

例文

Die angegraute Fassade muss gestrichen werden.

灰色がかった外壁は塗り直さなければならない。

コアイメージ

白や明るい色に灰色が混じり、鮮やかさが弱まった様子

ドイツ語での定義

etwas grau geworden, sodass die ursprüngliche Farbe weniger deutlich erscheint

語源

angegrautは、接頭辞an-とgrauから成るangrauenに由来し、灰色になる変化を表す

コラム

  • 髪についてangegrautと言うと、白髪が少し混じった状態を指し、完全な白髪を表すとは限らない

「灰色がかった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ