潤滑油

ドイツ語
意味
例文
Schmieröl
潤滑油
Der Mechaniker prüft das Schmieröl im Motor.
整備士はエンジンの潤滑油を点検する。
Schmiermittel
潤滑剤
Das richtige Schmiermittel verlängert die Lebensdauer der Maschine.
適切な潤滑剤は機械の寿命を延ばす。
Wagenschmiere
車軸油
Früher schmierte man die Wagenachsen mit Wagenschmiere.
昔は車軸に車軸油を塗った。
Schmiere
潤滑油
Die Schmiere schützt das Lager vor Verschleiß.
潤滑油は軸受けを摩耗から守る。

Schmieröl

意味

  • 中性名詞 潤滑油じゅんかつゆ

例文

Der Mechaniker prüft das Schmieröl im Motor.

整備士はエンジンの潤滑油を点検する。

コアイメージ

部品同士が直接こすれないよう、すき間を覆って動きを助ける油

ドイツ語での定義

Öl, das zur Schmierung von beweglichen Maschinenteilen verwendet wird

語源

Schmierölは、油を差して手入れする意味のschmierenとÖlから成る語

コラム

  • Schmierölは機械の種類を限定しない語で、エンジン用の油もその一種として表せる

Schmiermittel

意味

  • 中性名詞 潤滑剤じゅんかつざい
  • 名 潤滑油じゅんかつゆ

例文

Das richtige Schmiermittel verlängert die Lebensdauer der Maschine.

適切な潤滑剤は機械の寿命を延ばす。

コアイメージ

動く部分の間に入り、こすれ合いを減らして動きをなめらかにするもの

ドイツ語での定義

Ein Schmiermittel ist ein Stoff, der die Reibung zwischen beweglichen Teilen verringert und dadurch ihre Bewegung erleichtert.

語源

Schmiermittelは、schmieren「油を差す」とMittel「手段」が結びついた複合語

コラム

  • 「潤滑油」と訳されやすいが、Schmiermittelは油だけでなく、グリースや固体の潤滑剤も含む広い語

Wagenschmiere

意味

  • 女性名詞 車軸油しゃじくゆ
  • 名 潤滑油じゅんかつゆ

例文

Früher schmierte man die Wagenachsen mit Wagenschmiere.

昔は車軸に車軸油を塗った。

コアイメージ

荷車の車軸がなめらかに動くよう、軸のこすれる部分を覆う油

ドイツ語での定義

Ein Schmiermittel, mit dem die Achsen von Wagen geschmiert werden.

語源

Wagenschmiereは、WagenとSchmiereから成り、車や荷車に使う油を表す組み合わせ

コラム

  • Wagenschmiereは、馬車や荷車の車軸を手入れした時代の語で、現代の日常会話より古い文献や歴史的な場面で出会う語

Schmiere

意味

  • 女性名詞 潤滑油じゅんかつゆ
  • 名 油脂ゆし
  • 名 賄賂わいろ
  • 名 汚れよごれ

例文

Die Schmiere schützt das Lager vor Verschleiß.

潤滑油は軸受けを摩耗から守る。

コアイメージ

こすれ合う部品の間に広がり、摩擦と部品の傷みを抑える油や脂

ドイツ語での定義

Eine öl- oder fettartige Substanz, die zwischen beweglichen Teilen die Reibung verringert und sie vor Verschleiß schützt.

語源

Schmiereは、動詞schmierenから生まれ、古高ドイツ語sm(i)eranと中高ドイツ語smierenにさかのぼる名詞

コラム

  • 機械の説明書では、液体の潤滑剤をSchmieröl、粘りのある潤滑剤をSchmierfettと呼び分けることが多い

「潤滑油」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ