Glätte
意味
- 女性名詞 滑らかさ
- 名 滑りやすさ
- 名 路面凍結
例文
コアイメージ
表面が引っかからず、物や手がなめらかに動く状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft einer Oberfläche, auf der sich etwas leicht und ohne starke Reibung bewegt.
語源
Glätteは、glattに名詞語尾-eが付いた形で、滑らかな性質を表す名詞
コラム
- 道路情報でGlätteとあれば、乾いた路面の滑らかさではなく、凍結による危険を指す場合が多い
Geschmeidigkeit
意味
- 女性名詞 しなやかさ
- 名 柔軟性
- 名 滑らかさ
例文
Die Geschmeidigkeit des Leders beeindruckte mich.
その革のしなやかさに感心した。
コアイメージ
動きや素材に、やわらかさと流れるような滑らかさが同時にある状態
ドイツ語での定義
Weiche und fließende Art von Bewegungen oder Materialien, die nicht steif oder rau wirken
語源
Geschmeidigkeitは、geschmeidigを性質を表す名詞に変えた形で、-keitが抽象的な性質を示す
コラム
- 人の動作に使うと、単に体が柔らかいことではなく、動きに無理や引っかかりがないことを示す表現
「滑らかさ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1