温情

ドイツ語
意味
例文
Milde
穏やかさ
Die Milde des Frühlings lockt viele Menschen nach draußen.
春の穏やかさは多くの人を外へ誘う。
Warmherzigkeit
心の温かさ
Seine Warmherzigkeit beeindruckte alle.
彼の心の温かさは皆に感銘を与えた。

Milde

意味

  • 女性名詞 穏やかさおだやかさ
  • 名 寛大さかんだいさ
  • 名 温情おんじょう

例文

Die Milde des Frühlings lockt viele Menschen nach draußen.

春の穏やかさは多くの人を外へ誘う。

コアイメージ

強さや荒さが前に出ず、周囲にやわらかく感じられる状態

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, ruhig, angenehm und nicht heftig zu sein, besonders bei Wetter oder Verhalten.

語源

Mildeは、ゲルマン語派の「穏やかな」を表す語から発達した形容詞 milde の名詞形

コラム

  • 天候についての「Milde」は、冬でも寒さが厳しくない状態を指すことがあり、人への態度だけに限られない用法

Warmherzigkeit

意味

  • 女性名詞 心の温かさこころのあたたかさ
  • 名 思いやりおもいやり
  • 名 温情おんじょう

例文

Seine Warmherzigkeit beeindruckte alle.

彼の心の温かさは皆に感銘を与えた。

コアイメージ

人の弱さや困りごとに心を向け、あたたかく支える気持ち

ドイツ語での定義

Eine innere Haltung, bei der man anderen freundlich, verständnisvoll und hilfsbereit begegnet.

語源

Warmherzigkeitは、温かさを表すwarmと心を表すHerzからできたwarmherzigに、性質を表す-keitが加わった語

コラム

  • Warmherzigkeitは性格や人柄を表す名詞で、誰かへの一時的な親切よりも、ふだんの心のあり方に重きを置く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ