温和さ

ドイツ語
意味
例文
Weichheit
柔らかさ
Die Weichheit des Stoffes macht das Kleid angenehm zu tragen.
その布の柔らかさは、その服を着心地よくする。
Sanftmut
温和さ
Seine Sanftmut beeindruckt alle.
彼の温和さは皆に感銘を与える。

Weichheit

意味

  • 女性名詞 柔らかさやわらかさ
  • 名 優しさやさしさ
  • 名 温和さおんわさ

例文

Die Weichheit des Stoffes macht das Kleid angenehm zu tragen.

その布の柔らかさは、その服を着心地よくする。

コアイメージ

硬さや強さが前面に出ず、なめらかに感じられる性質

ドイツ語での定義

Die Beschaffenheit, durch die etwas nicht hart, sondern angenehm weich oder sanft erscheint.

語源

Weichheitは、weichが表す「柔らかい」という性質を-heitで名詞にした語

コラム

  • Weichheitはよい意味だけでなく、文脈によっては意志や態度の弱さを指すため、人物描写では前後の内容が手がかりになる

Sanftmut

意味

  • 女性名詞 温和さおんわさ
  • 名 優しさやさしさ
  • 名 柔順さじゅうじゅんさ

例文

Seine Sanftmut beeindruckt alle.

彼の温和さは皆に感銘を与える。

コアイメージ

刺激や対立に強く反応せず、他者をやわらかく扱う心構え

ドイツ語での定義

Eine milde und geduldige Art, mit anderen umzugehen, ohne ihnen gegenüber hart oder aggressiv zu sein.

語源

Sanftmutは、穏やかさを表すsanftと、心や気質を表すMutが結びついた複合語

コラム

  • Sanftmutは、怒りを感じないことではなく、怒りがあっても相手への扱いに荒さを出さないことを表す

「温和さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ