「Weichheit」のコアイメージコアイメージ
硬さや強さが前面に出ず、なめらかに感じられる性質
「Weichheit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Die Beschaffenheit, durch die etwas nicht hart, sondern angenehm weich oder sanft erscheint.
「Weichheit」の語源語源
Weichheitは、weichが表す「柔らかい」という性質を-heitで名詞にした語
「Weichheit」のコラムコラム
- Weichheitはよい意味だけでなく、文脈によっては意志や態度の弱さを指すため、人物描写では前後の内容が手がかりになる
「Weichheit」は英語では
- 「柔らかさ」 → featherinesssilkiness和英辞典で見る
- 「優しさ」 → kindnessbenignancy和英辞典で見る
- 「温和さ」 → benignancygentleness和英辞典で見る