Halbblut

意味

  • 中性名詞 混血児こんけつじ
  • 名 半血馬はんけつば

例文

In dem Roman wird sie als Halbblut beschrieben.

その小説では、彼女は混血児として描かれている。

コアイメージ

異なる二つの血統が一つの個体に重なり、どちらか一方だけには属さない状態

ドイツ語での定義

Ein Mensch oder Tier mit Eltern aus verschiedenen Rassen oder mit Vorfahren aus unterschiedlichen Zuchtlinien.

語源

Halbblutは、halbとBlutから成る複合語で、血統の一部が別の系統に由来することを表す

コラム

  • 馬についてはHalbblutpferdが専門的に使われ、純血種と別の血統を組み合わせた馬を指す

Mischling

意味

  • 男性名詞 雑種ざっしゅ
  • 名 混血児こんけつじ

例文

Mein Hund ist ein Mischling.

私の犬は雑種です。

コアイメージ

異なる種類や系統が混ざり、ひとつの純粋な系統に分けられない存在

ドイツ語での定義

Ein Mischling ist ein Tier oder ein Mensch, dessen Eltern verschiedenen Rassen oder ethnischen Gruppen angehören.

語源

Mischlingは、mischenに接尾辞-lingが付いた語で、異なるものが混ざった存在を表す成り立ち

コラム

  • 人についてのMischlingは、ナチス時代の人種分類語として使われた歴史があり、現代の用法では文脈への注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ