淡黄色の

ドイツ語
意味
例文
fahl
青ざめた
Sein Gesicht war vor Angst fahl.
恐怖で彼の顔は青ざめていた。
blassgelb
淡黄色の
Die Wand ist blassgelb.
その壁は淡黄色だ。
flachsfarben
亜麻色の
Sie trug ein flachsfarbenes Kleid.
彼女は亜麻色の服を着ていた。
hellgelb
淡黄色の
Das Kleid ist hellgelb.
その服は淡黄色だ。
buttergelb
淡黄色の
Die buttergelbe Wand lässt das Zimmer hell wirken.
淡黄色の壁が部屋を明るく見せる。

fahl

意味

  • 形 青ざめたあおざめた
  • 形 くすんだ
  • 形 淡黄色のたんこうしょくの

例文

Sein Gesicht war vor Angst fahl.

恐怖で彼の顔は青ざめていた。

コアイメージ

鮮やかさを失い、灰色がかった淡い色に変わった様子

ドイツ語での定義

Blass und wenig kräftig gefärbt, besonders bei einem Gesicht oder einem Licht

語源

fahlは、古高ドイツ語 falo から発達し、顔色だけでなく淡くくすんだ色にも使われる語

コラム

  • 顔色以外にも「fahles Licht」のように使われ、弱く冷たく感じられる光を表すことがある

blassgelb

意味

  • 形 淡黄色のたんこうしょくの

例文

Die Wand ist blassgelb.

その壁は淡黄色だ。

コアイメージ

黄色の輪郭が弱く、白に近い明るさを持つ色

ドイツ語での定義

Hellgelb und zugleich so wenig gesättigt, dass die Farbe fast weißlich wirkt.

語源

blassgelbは、色の薄さを示すblassにgelbが結びついた複合語

コラム

  • blassgelbは、ein blassgelber Mantelのように名詞の前に置くと、性・格・数に応じて語尾が変わる

flachsfarben

意味

  • 形 亜麻色のあまいろの
  • 形 淡黄色のたんこうしょくの
  • 形 淡褐色のたんかっしょくの

例文

Sie trug ein flachsfarbenes Kleid.

彼女は亜麻色の服を着ていた。

コアイメージ

亜麻布のように淡く落ち着いた、黄みを帯びる薄い褐色

ドイツ語での定義

von einer blassen gelblichen oder hellbraunen Farbe, die an Flachs erinnert

語源

flachsfarbenは、FlachsとFarbenから成る複合語で、亜麻に見られる淡い色を表す

コラム

  • flachsfarbenes Kleidのように語尾が変わるため、色名を名詞の前に置くときは形容詞として格や性に合わせる語

hellgelb

意味

  • 形 淡黄色のたんこうしょくの
  • 形 薄黄色のうすきいろの
  • 形 明るい黄色のあかるいきいろの

例文

Das Kleid ist hellgelb.

その服は淡黄色だ。

コアイメージ

光を含んだように、黄色が明るく広がって見える色合い

ドイツ語での定義

Ein Gelb, das deutlich heller als ein dunkles oder kräftiges Gelb wirkt.

語源

hellgelbは、明るさを表すhellと黄色を表すgelbから成る複合語

コラム

  • hellは色について使うと「薄い」よりも明るさを表し、blassは色の鮮やかさが弱いことを表す語

buttergelb

意味

  • 形 淡黄色のたんこうしょくの

例文

Die buttergelbe Wand lässt das Zimmer hell wirken.

淡黄色の壁が部屋を明るく見せる。

コアイメージ

バターのように明るく、やわらかな黄色

ドイツ語での定義

Eine helle, eher blasse gelbe Farbe wie die von Butter habend

語源

buttergelbは、Butterの色を表すButterと、黄色を表すgelbからなる複合語で、バターのような黄色を表す

コラム

  • 色を表す形容詞は、名詞の前で「buttergelbe Wand」のように語尾が変わるため、buttergelbのまま固定されない

「淡黄色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ