Brandbekämpfung
意味
- 女性名詞 消火活動
例文
コアイメージ
燃え広がる火災を抑え、被害の拡大を防ぐための一連の対応
ドイツ語での定義
Alle Maßnahmen, mit denen ein Brand bekämpft und gelöscht wird.
語源
Brandbekämpfungは、Brand（火災）とBekämpfung（抑え込むこと）から成る複合語で、火災に立ち向かう活動を表す
コラム
- 消防・防災の文脈では、Brandbekämpfungは「abwehrender Brandschutz」に含まれ、「vorbeugender Brandschutz」と区別される
Löschangriff
意味
- 男性名詞 消火活動
例文
コアイメージ
消防隊が火元へ水や消火剤を送り込み、火を押さえ込むための組織的な対応
ドイツ語での定義
Ein Löschangriff bezeichnet die organisierte Tätigkeit der Feuerwehr, mit Wasser oder anderen Mitteln einen Brand zu bekämpfen und zu löschen.
語源
Löschangriffは、火を消すLöschenと攻撃を意味するAngriffから成り、火に対する積極的な消火を表す語
コラム
- 出動全体ではなく、消火に向けた具体的な活動を表すため、消防の報告で「開始する」「続ける」と結びつきやすい語
おすすめの単語帳
1 / 1