verwischen
意味
- 動 ぼかす
- 動 にじませる
- 動 かすませる
- 動 消し去る
例文
コアイメージ
線や色の境界を広げ、元の形を見分けにくくする動き
ドイツ語での定義
eine Linie, eine Farbe oder eine Kontur durch Reiben undeutlich machen
語源
verwischenは、拭く動作を表すwischenにver-が付いた語で、拭いた結果として形がぼやける意味を持つ
コラム
- verschwimmenは物や色が自然にぼやけることが多いのに対し、verwischenは何かをこすってぼかす動作に使う他動詞
wegradieren
意味
- 動 消す
- 動 消し去る
例文
コアイメージ
表面に残った書き跡をこすり、跡ごと視界から取り除く動き
ドイツ語での定義
etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes durch Reiben mit einem Radiergummi entfernen
語源
wegradierenは、wegとradierenから成る複合動詞で、radierenはラテン語radere「削る」に由来する
コラム
- 紙に書いた字や絵にはwegradierenを使い、画面上のデータを消す場合は通常löschenを使う使い分け
auswischen
意味
- 動 拭き取る
- 動 消し去る
例文
コアイメージ
付着しているものを、拭く動作によって表面からなくすこと
ドイツ語での定義
einen Fleck oder eine andere Verschmutzung durch Wischen entfernen
語源
auswischenは、wischenに「外へ」を表すaus-が結びついた動詞で、拭いて外へ出すように取り除く意味を持つ。
コラム
- 「Ich wische den Fleck aus.」のように使い、単に表面を拭くabwischenより、汚れなどを取り除く結果に焦点がある。
「消し去る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1