treulos
意味
- 形 不実な
- 形 浮気な
例文
Er war seiner Frau treulos.
彼は妻に不実だった。
コアイメージ
信頼や約束を守らず、相手との結びつきを裏切るあり方
ドイツ語での定義
Nicht treu zu einem Partner, Freund oder einer Sache und dadurch Vertrauen oder eine Verpflichtung verletzend.
語源
treulosは、treu「誠実な」に接尾辞-los「〜がない」が付いた語で、誠実さを欠く状態を表す。
コラム
- 恋愛で「浮気な」と言う場合だけでなく、仲間や約束に背く「不実な」にも使われる形容詞
untreu
意味
- 形 不忠実
- 形 不実
- 形 浮気な
例文
Der Mitarbeiter war seinem Arbeitgeber untreu.
コアイメージ
信頼されていた相手や関係に背を向け、忠実さを失う状態
ドイツ語での定義
Einer Person oder einer Sache nicht treu und nicht loyal verbunden.
語源
untreuは、treuに否定のun-が付いた形で、古高ドイツ語triuwiに由来するtreuの反対を表す語
コラム
- untreuは恋愛だけでなく、雇い主や国などへの忠誠を失った場合にも使われる形容詞
おすすめの単語帳
1 / 1