Pontonbrücke
意味
- 女性名詞 浮橋
例文
Die Pontonbrücke verbindet die beiden Ufer.
浮橋は両岸をつないでいる。
コアイメージ
浮力のある台を水面に並べ、その上を渡る橋
ドイツ語での定義
Eine schwimmende Brücke aus miteinander verbundenen Pontons zum Überqueren eines Flusses oder eines anderen Gewässers.
語源
Pontonbrückeは、船や浮き台を指すPontonと、橋を指すBrückeから成り、水上に浮く橋の形を表す
コラム
- Pontonbrückeは常設の橋とは限らず、必要な期間だけ設置して後で撤去できる仮設構造物を指すことが多い
Schiffbrücke
意味
- 女性名詞 舟橋
- 名 浮橋
例文
コアイメージ
水面に浮かぶ船をつないで、向こう岸へ渡る道を作るイメージ
ドイツ語での定義
Eine aus mehreren miteinander verbundenen Schiffen gebildete Brücke, über die Menschen oder Fahrzeuge ein Gewässer überqueren können.
語源
Schiffbrückeは、Schiff「船」とBrücke「橋」を合わせ、船で作る橋を表す語
コラム
- Schiffbrückeは船を並べた橋を指し、船の艦橋はSchiffsbrückeと綴るため、sの有無で意味が変わる
「浮橋」は英語では
- 「浮橋」 → bateau bridge和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1