out

意味

  • 形 流行遅れのりゅうこうおくれの
  • 形 脱落しただつらくした

例文

Diese Jacke ist völlig out.

このジャケットはすっかり流行遅れだ。

コアイメージ

みんなの注目や流行の中心から、外へ押し出された状態

ドイツ語での定義

Nicht mehr im Trend und von vielen Menschen nicht mehr als zeitgemäß angesehen.

語源

outは、英語の out「外に」をもとにした借用語で、流行の中に入っていないものを指す形容詞として使われる語

コラム

  • ドイツ語では「out sein」という形でよく使われ、物だけでなく考え方や習慣にも流行遅れという意味で使える

unmodisch

意味

  • 形 流行遅れのりゅうこうおくれの
  • 形 時代遅れのじだいおくれの
  • 形 古風なこふうな

例文

Sie trägt ein unmodisches Kleid.

彼女は流行遅れの服を着ている。

コアイメージ

今の流行や好みの基準から外れ、見た目が現在の感覚に合わない状態

ドイツ語での定義

Als unmodisch gilt etwas, das nicht dem gegenwärtigen Geschmack oder Stil entspricht.

語源

unmodischは、Mode「流行」に由来するmodisch「流行の」に否定のun-が付いた語

コラム

  • unmodischは「醜い」とは限らず、流行から外れているという控えめな評価を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ