流星

ドイツ語
意味
例文
Schnuppe
流星
Plötzlich erschien eine Schnuppe am Himmel.
突然、空に流星が現れた。
Meteor
流星
Ein heller Meteor zog über den Nachthimmel.
明るい流星が夜空を横切った。
Sternschnuppe
流星
In der Nacht sahen wir eine Sternschnuppe.
夜、私たちは流星を見た。

Schnuppe

意味

  • 女性名詞 流星りゅうせい
  • 名 燃えさしもえさし

例文

Plötzlich erschien eine Schnuppe am Himmel.

突然、空に流星が現れた。

コアイメージ

暗い空を一瞬だけ横切る、細い光の線

ドイツ語での定義

Eine Schnuppe ist eine kurz sichtbare, leuchtende Spur am Himmel, die plötzlich auftaucht und wieder verschwindet.

語源

Schnuppeは、ろうそくの燃えさしを表す語から、空に現れて消える光を表す名詞へ広がったもの

コラム

  • 「Das ist mir schnuppe」は「Das ist mir egal」と同じく無関心を表すが、Schnuppeを使う方がくだけた感じになる表現

Meteor

意味

  • 男性名詞 流星りゅうせい

例文

Ein heller Meteor zog über den Nachthimmel.

明るい流星が夜空を横切った。

コアイメージ

宇宙から来た小さな物体が大気で光る一瞬

ドイツ語での定義

Ein Meteor ist eine leuchtende Erscheinung in der Atmosphäre, die beim Eindringen eines kleinen Körpers aus dem Weltraum entsteht.

語源

Meteorは、ギリシャ語で「空中に浮かぶもの」を表す語から生まれ、ラテン語を通って伝わった名詞

コラム

  • ドイツ語ではMeteorが光る現象を表し、燃え尽きず地表に届いたかけらはMeteoritと呼ばれる

Sternschnuppe

意味

  • 女性名詞 流星りゅうせい

例文

In der Nacht sahen wir eine Sternschnuppe.

夜、私たちは流星を見た。

コアイメージ

夜空を小さな光が一瞬走り、すぐに消える現象のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Sternschnuppe ist ein leuchtender Streifen am Nachthimmel, der entsteht, wenn ein kleines Teilchen aus dem Weltraum in die Erdatmosphäre eindringt und verglüht.

語源

Sternschnuppeは、Stern（星）とSchnuppe（燃え残った芯）から成り、空を走る光を星の燃えさしに見立てた複合語

コラム

  • ドイツ語圏では、Sternschnuppeを見たら消える前に願い事をする習慣が知られる

「流星」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ