活動場所

ドイツ語
意味
例文
Wirkungsstätte
活動場所
Berlin war lange seine Wirkungsstätte.
ベルリンは長い間、彼の活動場所だった。
Einsatzort
現場
Die Polizei erreichte den Einsatzort kurz nach Mitternacht.
警察は真夜中過ぎに現場に到着した。

Wirkungsstätte

意味

  • 女性名詞 活動場所かつどうばしょ

例文

Berlin war lange seine Wirkungsstätte.

ベルリンは長い間、彼の活動場所だった。

コアイメージ

人が仕事や表現を通して社会に働きかける、活動の舞台となる場所

ドイツ語での定義

Ein Ort, an dem jemand seine berufliche oder künstlerische Tätigkeit ausübt und dadurch wirkt.

語源

Wirkungsstätteは、Wirkung（作用・影響）とStätte（場所）の組み合わせで、活動の影響が表れる場所を示す語

コラム

  • Wirkungsstätteは、人物の経歴を紹介する文章でよく使われ、都市だけでなく劇場や大学なども指せる語

Einsatzort

意味

  • 男性名詞 現場げんば
  • 名 出動先しゅつどうさき
  • 名 活動場所かつどうばしょ

例文

Die Polizei erreichte den Einsatzort kurz nach Mitternacht.

警察は真夜中過ぎに現場に到着した。

コアイメージ

任務を担う人や部隊が向かい、実際に活動する場所

ドイツ語での定義

Ein Einsatzort ist ein Ort, an dem ein Einsatz stattfindet oder stattfinden soll.

語源

Einsatzortは、Einsatz（出動・活動）とOrt（場所）が結びついた複合語で、活動の場所を表す

コラム

  • ニュースでは事故現場に限らず、警察・消防・救急などが対応する場所を指すため、単なる勤務地と区別できる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ