決着戦

ドイツ語
意味
例文
Stechen
刺すような痛み
Das Stechen in meiner Seite ist verschwunden.
脇腹の刺すような痛みが消えた。
Entscheidungskampf
決戦
Der Entscheidungskampf beginnt morgen.
決戦は明日始まる。
Entscheidungsspiel
決定戦
Das Entscheidungsspiel findet am Sonntag statt.
決定戦は日曜日に行われる。

Stechen

意味

  • 中性名詞 刺すような痛みさすようないたみ
  • 名 決着戦けっちゃくせん

例文

Das Stechen in meiner Seite ist verschwunden.

脇腹の刺すような痛みが消えた。

コアイメージ

体の一点を鋭く突かれたように感じる痛み

ドイツ語での定義

Ein Stechen ist ein kurzer, scharfer Schmerz, der sich wie ein Stich anfühlt; außerdem ist es ein zusätzlicher Wettkampf zur Entscheidung.

語源

Stechenは、動詞 stechenの名詞化で、刺す動作から刺すような痛みを表す語

コラム

  • 運動中に脇腹が痛むことは「Seitenstechen」といい、痛む場所まで表せる

Entscheidungskampf

意味

  • 男性名詞 決戦けっせん
  • 名 決定戦けっていせん
  • 名 決着戦けっちゃくせん

例文

Der Entscheidungskampf beginnt morgen.

決戦は明日始まる。

コアイメージ

勝敗や争いの行方を決める、決着のための大きな戦い

ドイツ語での定義

Ein Entscheidungskampf ist ein Kampf oder Wettkampf, in dem sich entscheidet, wer gewinnt oder wie eine Auseinandersetzung ausgeht.

語源

Entscheidungskampfは、Entscheidungは決定や決着、Kampfは戦いを表し、組み合わさって勝敗を決める戦いを指す語

コラム

  • 「Entscheidungskampf」は「決勝戦」そのものを指す語ではなく、勝敗や順位などを決める重要な試合にも使われる

Entscheidungsspiel

意味

  • 中性名詞 決定戦けっていせん
  • 名 決着戦けっちゃくせん

例文

Das Entscheidungsspiel findet am Sonntag statt.

決定戦は日曜日に行われる。

コアイメージ

競技の行方を決めるために行われる、特別な一試合

ドイツ語での定義

Ein zusätzliches Spiel, das über den Ausgang eines Wettbewerbs entscheidet.

語源

Entscheidungsspielは、結果を決めるEntscheidungと競技を表すSpielから成る複合語

コラム

  • EntscheidungsspielはFinaleと同じとは限らず、決勝戦以外でも勝者や次の段階への進出を決める試合に使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ