汚名化

ドイツ語
意味
例文
Stigmatisierung
烙印付け
Die Stigmatisierung von Menschen mit psychischen Erkrankungen erschwert ihre Behandlung.
精神疾患のある人への烙印付けは、その人たちの治療を難しくする。
Stigmatisation
汚名化
Die Stigmatisation bestimmter Gruppen fördert Ausgrenzung.
特定の集団の汚名化は、排除を助長する。

Stigmatisierung

意味

  • 女性名詞 烙印付けらくいんづけ
  • 名 レッテル貼りレッテルばり
  • 名 汚名化おめいか

例文

Die Stigmatisierung von Menschen mit psychischen Erkrankungen erschwert ihre Behandlung.

精神疾患のある人への烙印付けは、その人たちの治療を難しくする。

コアイメージ

人や集団に否定的な印を押し、社会から距離を置かせる働き

ドイツ語での定義

Ein Vorgang, bei dem Menschen oder Gruppen wegen eines bestimmten Merkmals abgewertet, ausgegrenzt oder als minderwertig angesehen werden.

語源

Stigmatisierungは、ギリシャ語 stigma「烙印」に由来する Stigma と、動作を表す語尾から成る名詞

コラム

  • Stigmatisierungは本人の心の中の評価ではなく、社会や周囲が人を否定的に見なす過程を指すことが多い

Stigmatisation

意味

  • 女性名詞 汚名化おめいか

例文

Die Stigmatisation bestimmter Gruppen fördert Ausgrenzung.

特定の集団の汚名化は、排除を助長する。

コアイメージ

ある特徴に悪い印を結び付け、それを社会的な不利益へ変える働き

ドイツ語での定義

Die Stigmatisation ist ein sozialer Vorgang, bei dem Menschen aufgrund eines negativen Merkmals als weniger wert angesehen und benachteiligt werden.

語源

Stigmatisationは、ラテン語 stigmatisatioからフランス語を経てドイツ語に入った借用語で、元の stigmaは「印」を表す語

コラム

  • 「Stigmatisation」と「Stigmatisierung」はどちらも使われるが、前者はフランス語系の形、後者はドイツ語の動詞「stigmatisieren」から作られた形

「汚名化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ