Freier

意味

  • 男性名詞 求婚者きゅうこんしゃ
  • 名 売春婦の客ばいしゅんふのきゃく

例文

Der Freier bat sie um ihre Hand.

その求婚者は彼女に結婚を申し込んだ。

コアイメージ

恋愛相手ではなく、結婚を申し込む立場の人に焦点を置く語

ドイツ語での定義

Ein Mann, der um die Ehe mit einer Frau wirbt.

語源

Freierは、求婚を表す動詞freienから作られ、語尾-erがその行為をする人を示す

コラム

  • 現代の文章でFreierを見たときは、求婚者か売春婦の客かを周囲の語から判断する必要がある

Verehrer

意味

  • 男性名詞 崇拝者すうはいしゃ
  • 名 愛好者あいこうしゃ
  • 名 求婚者きゅうこんしゃ

例文

Der Schriftsteller hatte viele Verehrer.

その作家には多くの崇拝者がいた。

コアイメージ

すぐそばにいなくても、相手の価値を認めて熱心に慕う立場

ドイツ語での定義

Ein Verehrer ist ein Mann, der eine Person besonders bewundert und ihr seine Zuneigung zeigt.

語源

Verehrerは、verehren に人を表す接尾辞 -er を加えた語で、敬意やあこがれを向ける人を表す

コラム

  • 女性を指す場合は Verehrerin となり、Verehrer は男性を指す形として恋愛小説の求愛者にもよく現れる語

「求婚者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ