氷の層

ドイツ語
意味
例文
Eisdecke
氷の層
Die dicke Eisdecke trägt sogar einen Erwachsenen.
厚い氷の層は大人一人さえ支えられる。
Eispanzer
氷の層
Der Eispanzer auf dem See war am Morgen noch sehr dick.
湖の氷の層は朝にはまだとても厚かった。

Eisdecke

意味

  • 女性名詞 氷の層こおりのそう

例文

Die dicke Eisdecke trägt sogar einen Erwachsenen.

厚い氷の層は大人一人さえ支えられる。

コアイメージ

水面などの広い面を、ひと続きの氷がふたのように覆う姿

ドイツ語での定義

Eine Eisdecke ist eine zusammenhängende Schicht aus Eis, die eine Wasser- oder andere Oberfläche bedeckt.

語源

Eisdeckeは、Eis「氷」とDecke「覆い」が組み合わさり、表面を覆う氷を表す語

コラム

  • Eisdeckeは、Eisschichtが氷の厚さに目を向けるのに対し、表面を覆う広がりに目を向ける語

Eispanzer

意味

  • 男性名詞 氷の層こおりのそう

例文

Der Eispanzer auf dem See war am Morgen noch sehr dick.

湖の氷の層は朝にはまだとても厚かった。

コアイメージ

広い範囲を一枚の厚い氷で包み込むような覆い

ドイツ語での定義

Eine geschlossene, oft dicke Schicht aus Eis, die sich über etwas legt und es wie eine harte Hülle umgibt.

語源

Eispanzerは、氷を表すEisと、外側を固く包む覆いを表すPanzerから成る複合語

コラム

  • Panzerは単独では戦車を指すこともあるが、Eispanzerでは戦車ではなく、何かを覆う硬い層を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ