Wasserflasche

意味

  • 女性名詞 水筒すいとう

例文

Ich fülle die Wasserflasche mit frischem Wasser.

私は水筒に新鮮な水を入れる。

コアイメージ

水を入れたまま持ち運び、必要なときに飲むための容器

ドイツ語での定義

Eine Flasche zum Aufbewahren und Transportieren von Wasser.

語源

Wasserflascheは、Wasser(水)とFlasche(瓶)が結びついた複合語で、水を入れる瓶を表す

コラム

  • Wasserflascheは容器そのものを指し、eine Flasche Wasserは水が入った瓶一本を指す表現

Trinkflasche

意味

  • 女性名詞 水筒すいとう
  • 名 ボトル

例文

Ich nehme meine Trinkflasche mit zur Arbeit.

私は水筒を職場に持っていく。

コアイメージ

飲み物を入れ、携帯しながら直接口をつけて飲むための容器

ドイツ語での定義

Eine Flasche, die dazu dient, ein Getränk aufzubewahren und daraus zu trinken.

語源

Trinkflascheは、飲む行為を示す trinkenと、液体を入れる Flascheを組み合わせた語

コラム

  • 「Trinkflasche」は再利用できる製品にも使われるが、語そのものには使い捨てかどうかの意味はない

Feldflasche

意味

  • 女性名詞 水筒すいとう

例文

Der Soldat trägt eine Feldflasche am Gürtel.

兵士は腰に水筒を提げている。

コアイメージ

野外で長時間過ごす人が装備の一部として持つ飲料容器

ドイツ語での定義

Eine Feldflasche ist ein tragbarer Behälter für Getränke, der für den Einsatz im Freien oder beim Militär bestimmt ist.

語源

Feldflascheは、野外を表すFeldと瓶を表すFlascheから成る複合語

コラム

  • Trinkflascheが用途を広く表すのに対し、Feldflascheは装備品らしい場面や軍事的な場面で使われやすい語

「水筒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ