水の精

ドイツ語
意味
例文
Wassermann
みずがめ座
Der Wassermann ist ein Luftzeichen.
みずがめ座は風の星座だ。
Undine
水の精
In der Sage heiratet eine Undine einen Menschen.
伝説では、水の精が人間と結婚する。
Nixe
人魚
Die Nixe saß auf einem Felsen und kämmte ihr langes Haar.
人魚は岩の上に座り、長い髪をとかしていた。

Wassermann

意味

  • 男性名詞 みずがめ座みずがめざ
  • 名 みずがめ座生まれみずがめざうまれ
  • 名 水の精みずのせい

例文

Der Wassermann ist ein Luftzeichen.

みずがめ座は風の星座だ。

コアイメージ

水を運ぶ人を目印にして、夜空の一つの領域を示す星座のイメージ

ドイツ語での定義

Das Sternzeichen, das im Tierkreis an elfter Stelle steht.

語源

Wassermannは、WasserとMannから成る語で、水を運ぶ人という意味から星座名に使われる

コラム

  • Wassermannは、天文学ではAquariusという星座、占星術では黄道十二宮の一つを指す

Undine

意味

  • 女性名詞 水の精みずのせい

例文

In der Sage heiratet eine Undine einen Menschen.

伝説では、水の精が人間と結婚する。

コアイメージ

人の姿を取り、水と結びついた女性の精霊というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Undine ist ein weiblicher Wassergeist aus Sagen und literarischen Erzählungen, der meist in menschlicher Gestalt erscheint.

語源

Undineは、ラテン語unda「波」をもとにパラケルススが作った水の精霊名に由来する語

コラム

  • Undineは、フーケの1811年の小説『ウンディーネ』の題名としても知られる語

Nixe

意味

  • 女性名詞 人魚にんぎょ
  • 名 水の精みずのせい

例文

Die Nixe saß auf einem Felsen und kämmte ihr langes Haar.

人魚は岩の上に座り、長い髪をとかしていた。

コアイメージ

水の中にすむ女性の精が、人の姿で現れるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Nixe ist ein weibliches Wasserwesen aus Sagen, das meist als schöne Frau im oder am Wasser erscheint.

語源

Nixeは、中高ドイツ語nix(e)に由来し、古高ドイツ語nihhus「水の精」と関係する語

コラム

  • Nixeは、人魚だけでなく、ドイツの伝承に登場する水の精も指すため、魚の尾を必ず持つとは限らない

「水の精」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ