気遣い

Rücksichtnahme

意味

  • 女性名詞 配慮はいりょ
  • 名 思いやりおもいやり
  • 名 気遣いきづかい

例文

Seine Rücksichtnahme auf andere wird sehr geschätzt.

彼の他人への配慮はとても評価されている。

コアイメージ

自分の都合を押し通さず、周囲と無理なく共に過ごせるよう行動を調整する軸

ドイツ語での定義

die Haltung, beim eigenen Verhalten auf andere Menschen und ihre Bedürfnisse zu achten

語源

Rücksichtnahmeは、Rücksichtとnehmenから成り、Rücksicht nehmenは相手の事情を視野に入れて配慮する組み合わせで、その名詞形になった語

コラム

  • 「Rücksicht nehmen auf」は人だけでなく「die Umwelt」や「Anwohner」とも結びつき、配慮の対象が環境や住民にも広がる用法

「気遣い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ