Volkserzählung
意味
- 女性名詞 民話
例文
Diese Volkserzählung wurde über Generationen weitergegeben.
この民話は何世代にもわたって伝えられてきた。
コアイメージ
人々のあいだで語り継がれ、特定の作者に結びつかない物語のまとまり
ドイツ語での定義
Eine Volkserzählung ist eine meist mündlich überlieferte Geschichte, die in einer Gemeinschaft weitergegeben wird.
語源
Volkserzählungは、Volk（民衆）とErzählung（物語）から成り、民衆の間で語り継がれる物語を表す複合語
コラム
- Volkserzählungは、Märchenより広い語で、伝説や昔話など共同体に伝わる物語も含む
Volksmärchen
意味
- 中性名詞 民話
例文
コアイメージ
人々の間で語り継がれ、長い年月を経て形を変えながら残る物語
ドイツ語での定義
Ein Volksmärchen ist eine meist mündlich überlieferte Geschichte aus der Volkstradition, deren ursprünglicher Verfasser unbekannt ist.
語源
Volksmärchenは、Volk（民衆）とMärchen（短い物語）から成り、民衆の間で語り継がれた物語を表す語
コラム
- 作者がはっきりしている文学作品のKunstmärchenと違い、Volksmärchenは元の作者が分からない昔話を指すことが多い
「民話」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1