殺人欲

ドイツ語
意味
例文
Mordlust
殺人欲
Die Mordlust des Täters war erschreckend.
犯人の殺人欲は恐ろしいものだった。
Blutdurst
殺人欲
Der Blutdurst des Tyrannen führte zu vielen Opfern.
暴君の殺人欲は、多くの犠牲者を生んだ。

Mordlust

意味

  • 女性名詞 殺人欲さつじんよく
  • 名 殺人衝動さつじんしょうどう
  • 名 殺意さつい

例文

Die Mordlust des Täters war erschreckend.

犯人の殺人欲は恐ろしいものだった。

コアイメージ

他人の命を奪うことへ向かう強い衝動

ドイツ語での定義

Das starke Verlangen, einen Mord zu begehen.

語源

Mordlustは、Mordが「殺人」、Lustが「欲望」を表す複合語で、殺人を望む意味になった語

コラム

  • Mordlustは単なる怒りや嫌悪には使われず、殺人への欲望まで含む強い語

Blutdurst

意味

  • 男性名詞 殺人欲さつじんよく

例文

Der Blutdurst des Tyrannen führte zu vielen Opfern.

暴君の殺人欲は、多くの犠牲者を生んだ。

コアイメージ

血を流させ、人を殺したいという残虐な欲望が内側から突き上げるイメージ

ドイツ語での定義

Ein starkes Verlangen, Blut zu sehen oder Menschen zu töten

語源

Blutdurstは、Blut（血）とDurst（渇き）から成る複合語で、血への強い欲求を表す比喩

コラム

  • Blutdurstは、普通の欲求ではなく、人物や集団の残虐性を強調する文学的・比喩的な表現として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ