殺し続ける

ドイツ語
意味
例文
weitertöten
殺し続ける
Der Täter tötet trotz der Warnung weiter.
犯人は警告を受けても殺し続ける。
weitermorden
殺し続ける
Trotz des Verbots mordeten die Banden weiter.
禁止令にもかかわらず、武装集団は殺し続けた。

weitertöten

意味

  • 動 殺し続けるころしつづける

例文

Der Täter tötet trotz der Warnung weiter.

犯人は警告を受けても殺し続ける。

コアイメージ

殺す行為を始めたあとも、同じ流れをさらに続ける動き

ドイツ語での定義

weiter töten, obwohl man mit dem Töten bereits begonnen hat

語源

weitertötenは、weiter（先へ、続けて）と töten（殺す）の結合で、殺す行為を始めた後も続ける動詞

コラム

  • 不定形ではweitertötenと一語で書くが、主文で活用すると「tötet weiter」のように二つに分かれる

weitermorden

意味

  • 動 殺し続けるころしつづける

例文

Trotz des Verbots mordeten die Banden weiter.

禁止令にもかかわらず、武装集団は殺し続けた。

コアイメージ

殺人を終わらせず、同じ行為をさらに重ねていく動き

ドイツ語での定義

Mit dem Morden fortfahren und weitere Menschen absichtlich töten.

語源

weitermordenは、継続を示す weiter と殺人を示す morden から成る動詞

コラム

  • 例文の mordeten weiter のように、分離する weiter が過去形では文末に置かれ、weitermordenは辞書形に戻した形

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ