fortbestehen

意味

  • 動 存続するそんぞくする
  • 動 持続するじぞくする
  • 動 残存するざんぞんする

例文

Die Tradition wird fortbestehen.

その伝統は存続するだろう。

コアイメージ

時間が進んでも、あるものが途切れずに残り続ける流れ

ドイツ語での定義

Etwas bleibt über längere Zeit vorhanden und hört nicht auf zu existieren.

語源

fortbestehenは、fort-「先へ」とbestehen「存在する」から成り、存在が先へ続く意味になった語

コラム

  • fortbestehenは、制度や伝統などが長く残る場面で使われ、現在形では「besteht ... fort」のようにfortが文末へ移る分離動詞

verbleibend

意味

例文

Die verbleibende Zeit ist knapp.

残りの時間は少ない。

コアイメージ

いくつかが失われたあとにも、なおその場にあるもの

ドイツ語での定義

Nach einer Veränderung oder einem Verbrauch weiterhin vorhanden.

語源

verbleibendは、verbleibenから作られた形で、物や時間がそのまま残る状態を表す

コラム

  • 「verbleibende Menge」は在庫や数量の表示で使われ、残った数を事務的に示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ