Boandlkramer
意味
- 男性名詞 死神
例文
コアイメージ
死を人の姿で訪れ、人生の終わりを告げる存在というイメージ
ドイツ語での定義
Ein volkstümlicher Name für den Tod, der als menschliche Gestalt vorgestellt wird.
語源
Boandlkramerは、Boandl「骨」とKramer「商人」を組み合わせたバイエルン方言の語で、骨を扱う者を死神の名にしたもの
コラム
- Boandlkramerは標準語の一般語ではなく、バイエルン地方の死神を表す方言的な呼び名として知られる
Schnitter
意味
- 男性名詞 刈り取り人
- 名 死神
例文
コアイメージ
育った穀物を根元から切り、収穫できる状態にする人のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Schnitter ist eine Person, die als Teil der Erntearbeit Getreide oder andere Feldpflanzen abschneidet.
語源
Schnitterは、切ることを表すschneidenに人を表す-erが付いた合成ではない派生語
コラム
- ドイツ語の「Schnitter Tod」は、日本語の死神に近い文化的な表現で、鎌と刈り取り人を結びつけて覚えられる用例
Sensenmann
意味
- 男性名詞 死神
例文
Der Sensenmann erscheint in vielen Geschichten.
死神は多くの物語に登場する。
コアイメージ
人の形を借りて、避けられない死を目に見える存在にするイメージ
ドイツ語での定義
Eine erfundene menschliche Gestalt, die als Zeichen für den Tod mit einer Sense erscheint.
語源
Sensenmannは、Sense「大鎌」とMann「人」の結合から生まれ、大鎌を持つ死の人影を表す語になったもの
コラム
- Sensenmannは英語のGrim Reaperに対応する語として紹介されることがあるが、ドイツ語では普通名詞なので文中でも大文字で書く
「死神」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1