死刑囚監房

ドイツ語
意味
例文
Todeszelle
死刑囚監房
Der Gefangene verbrachte Jahre in der Todeszelle.
その囚人は死刑囚監房で何年も過ごした。
Todestrakt
死刑囚棟
Der Gefangene wartete seit zehn Jahren im Todestrakt.
その受刑者は死刑囚棟で10年間待っていた。

Todeszelle

意味

  • 女性名詞 死刑囚監房しけいしゅうかんぼう

例文

Der Gefangene verbrachte Jahre in der Todeszelle.

その囚人は死刑囚監房で何年も過ごした。

コアイメージ

死刑判決を受けた人が、執行を待つために収容される特別な監房

ドイツ語での定義

Eine Todeszelle ist eine Gefängniszelle, in der ein zum Tode verurteilter Gefangener auf seine Hinrichtung wartet.

語源

Todeszelleは、Tod（死）とZelle（独房）が結びつき、死刑囚の独房を表す語

コラム

  • ドイツでは基本法102条により死刑が廃止されているため、Todeszelleは歴史や外国の制度を扱う文脈で現れやすい語

Todestrakt

意味

  • 男性名詞 死刑囚棟しけいしゅうとう
  • 名 死刑囚監房しけいしゅうかんぼう
  • 名 死刑囚区画しけいしゅうくかく

例文

Der Gefangene wartete seit zehn Jahren im Todestrakt.

その受刑者は死刑囚棟で10年間待っていた。

コアイメージ

死刑を待つ人々が、一般の受刑者とは分けられて収容される区画

ドイツ語での定義

Ein Todestrakt ist ein abgetrennter Bereich eines Gefängnisses, in dem zum Tode verurteilte Gefangene untergebracht sind.

語源

Todestraktは、Tod（死）の語形とTrakt（建物の区画）を組み合わせた複合語で、死刑囚の区画を表す

コラム

  • ドイツでは基本法102条により死刑が廃止されているため、Todestraktは米国など死刑制度のある国の刑務所を報じる文脈でよく現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ