Kampfkunst
意味
- 女性名詞 武術
- 名 格闘技
- 名 武道
例文
コアイメージ
戦いに必要な技を、体の動きだけでなく心の鍛錬とともに身につける営み
ドイツ語での定義
Eine Kampfkunst ist ein System von Techniken und Übungen für den Kampf, das auch der Entwicklung von Körper und Geist dient.
語源
Kampfkunstは、Kampf（戦い）とKunst（技・技術）から成る複合語で、戦いの技を表す語
コラム
- Kampfkunstは、勝敗を競うKampfsportよりも、型や礼、心身の鍛錬を重んじる分野を指すことが多い
Budo
意味
- 中性名詞 武道
- 名 武術
例文
コアイメージ
武の技を身につける過程を、心身を整える長い修練として捉える道
ドイツ語での定義
Sammelbezeichnung für japanische Kampfkünste, deren Training neben der Beherrschung von Techniken auch die Selbstdisziplin fördert.
語源
Budoは、日本語の武道から借り入れた語で、buは武を、dōは道を表し、武術の修練を道として捉える意味になる
コラム
- ドイツ語ではBudoは中性名詞としてdas Budoと使われ、特定の一種目より武道という分野全体を表す
おすすめの単語帳
1 / 1