「武器密輸業者」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

武器密売人

Die Polizei nahm den Waffenschieber am Bahnhof fest.

警察は駅で武器密売人を逮捕した。

Waffenschmugglerin

武器密輸業者

Die Polizei verhaftete die Waffenschmugglerin an der Grenze.

警察は国境で武器密輸業者を逮捕した。

例文

Die Polizei nahm den Waffenschieber am Bahnhof fest.

警察は駅で武器密売人を逮捕した。

コアイメージ

武器を正規の流通から外れた経路で動かす人物のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die Waffen auf illegale Weise verkauft, kauft oder vermittelt.

語源

Waffenschieberは、WaffenとSchieberの組み合わせで、武器を別の相手へ不正に動かす人を表す

コラム

Waffenschieberは単なる運び屋ではなく、武器の売買や仲介に関わる人物を指すことが多い

例文

Die Polizei verhaftete die Waffenschmugglerin an der Grenze.

警察は国境で武器密輸業者を逮捕した。

コアイメージ

武器を人目から隠し、秘密裏に流通させる女性

ドイツ語での定義

Eine Waffenschmugglerin ist eine Frau, die illegal mit Waffen handelt und sie heimlich transportiert.

語源

Waffenschmugglerinは、Waffen（武器）とSchmugglerin（密輸する女性）から成る複合語

コラム

ドイツ語では女性を表す職業名や役割名に語尾-inを付ける形があり、Schmugglerinもその一例