「正午の悪魔」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Der Mönch warnte vor dem Mittagsdämon, der die Menschen träge macht.

その修道士は、人々をだるくする正午の悪魔に注意するよう警告した。

コアイメージ

昼の静けさの中で人をおそい、気力や集中力を奪う悪魔

ドイツ語での定義

Ein Mittagsdämon ist ein Dämon, der nach einer alten Vorstellung zur Mittagszeit kommt und Menschen träge oder lustlos macht.

語源

Mittagsdämonは、Mittagの「正午」とDämonの「悪魔」を組み合わせた語で、正午に人を無気力にする存在を表す

コラム

修道士の伝統では、Mittagsdämonは正午ごろに祈りや仕事への意欲を失わせる「正午の悪魔」として、怠け心や倦怠感と結び付けられる