träge（ドイツ語）の意味「のろい」読み方・例文

「träge」のコアイメージコアイメージ

力が出ず、動きや反応が重く進みにくい状態

「träge」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Nicht schnell in Bewegung und wenig aktiv, sodass jemand oder etwas nur langsam vorankommt.

「träge」の語源語源

trägeは、古高ドイツ語trāgiと中高ドイツ語trāgeを経た古い形容詞で、動きの鈍さを表す語

「träge」のコラムコラム

速さだけを表すlangsamと違い、trägeは動こうとする力や活気が乏しいことまで表す

「träge」は英語では

「のろい」 → slow dozy 和英辞典で見る
「怠惰な」 → idle lazy 和英辞典で見る
「不活発な」 → stagnant inert 和英辞典で見る