例文
Die Kapitänin begrüßt die Passagiere.
コアイメージ
船を率い、航海全体に責任を持つ女性の立場
ドイツ語での定義
Eine Kapitänin ist eine Frau, die ein Schiff führt und für die Besatzung, die Passagiere und die sichere Fahrt verantwortlich ist.
語源
Kapitäninは、Kapitänに女性を表す接尾辞-inが付いた女性形
コラム
- Kapitäninは船だけでなく、航空機の女性機長を指す場合もあり、乗り物の種類は文脈で決まる
Flugkapitän
意味
- 男性名詞 機長
例文
Der Flugkapitän begrüßte die Passagiere vor dem Start.
コアイメージ
飛行機の運航全体を指揮し、機内で最終的な責任を担う人
ドイツ語での定義
Der verantwortliche Pilot eines Flugzeugs, der den Flug führt und die Entscheidungen an Bord trifft.
語源
Flugkapitänは、Flug「飛行」とKapitän「船長」が結びついた複合語で、飛行機の指揮者を表す。
コラム
- 複数の操縦士が乗る便では、Flugkapitänは全体を指揮する責任者を指し、操縦士全員をまとめて呼ぶ語ではない。
「機長」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1