Chancengerechtigkeit
意味
- 女性名詞 機会均等
例文
Chancengerechtigkeit im Bildungssystem ist ein wichtiges Ziel.
コアイメージ
人それぞれの出発点の差を踏まえ、先へ進む道を公平に開くこと
ドイツ語での定義
Die gerechte Möglichkeit für alle Menschen, ihre Ziele zu verfolgen, auch wenn ihre Ausgangsbedingungen unterschiedlich sind.
語源
Chancengerechtigkeitは、Chance「機会」にgerecht「公正な」から作るGerechtigkeit「公正さ」を結びつけた複合語。
コラム
- Chancengleichheitと対比される場合、Chancengerechtigkeitは全員に同じものを与えるだけでなく、異なる出発条件も考慮する語として使われる。
Chancengleichheit
意味
- 女性名詞 機会均等
例文
コアイメージ
同じ出発点に立ち、努力や能力を生かす道が誰にも開かれている状態
ドイツ語での定義
Gleiche Möglichkeiten für alle Menschen, unabhängig von ihrer Herkunft, ihrem Geschlecht oder anderen persönlichen Merkmalen
語源
Chancengleichheitは、Chance「機会」とGleichheit「平等」から成る複合語で、機会の平等を表す
コラム
- Chancengleichheitは結果を同じにすることではなく、教育や採用などで最初の機会を公平にする考え方に使われる
「機会均等」は英語では
- 「機会均等」 → equal opportunity和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1