樹冠

ドイツ語
意味
例文
Blätterdach
樹冠
Unter dem dichten Blätterdach war es angenehm kühl.
密な樹冠の下は心地よく涼しかった。
Wipfel
木の頂
Der Wind bewegt die Zweige im Wipfel des Baumes.
風が木の頂の枝を揺らしている。
Baumwipfel
木のこずえ
Die Vögel sitzen in den Baumwipfeln.
鳥たちは木のこずえにとまっている。
Laubkrone
樹冠
Die breite Laubkrone des alten Baumes spendet im Sommer viel Schatten.
その古木の広い樹冠は、夏にたくさんの日陰を作る。
Baumkrone
樹冠
Der Wind bewegt die Baumkrone hin und her.
風が樹冠を左右に揺らす。

Blätterdach

意味

  • 中性名詞 樹冠じゅかん

例文

Unter dem dichten Blätterdach war es angenehm kühl.

密な樹冠の下は心地よく涼しかった。

コアイメージ

木々の枝葉が頭上でつながり、空を覆う自然の天井

ドイツ語での定義

Eine von den Kronen mehrerer Bäume gebildete Decke aus Blättern und Zweigen über dem Boden.

語源

Blätterdachは、Blatt「葉」の複数形BlätterとDach「屋根」が結びつき、葉でできた屋根を表す複合語

コラム

  • Blätterdachは、一本の木の枝葉を指すBaumkroneと違い、複数の木が作る連続した覆いを指す語

Wipfel

意味

例文

Der Wind bewegt die Zweige im Wipfel des Baumes.

風が木の頂の枝を揺らしている。

コアイメージ

木が高く伸びた先で、枝葉が集まって空に広がる部分

ドイツ語での定義

Der oberste Teil eines Baumes, an dem sich die höchsten Zweige und Blätter befinden.

語源

Wipfelは、古高ドイツ語wipfilと中高ドイツ語wipfelを経た語

コラム

  • 木の頂上を歩く施設は「Baumwipfelpfad」と呼ばれ、ドイツ語圏の観光地で見られる

Baumwipfel

意味

  • 男性名詞 木のこずえきのこずえ
  • 名 樹冠じゅかん

例文

Die Vögel sitzen in den Baumwipfeln.

鳥たちは木のこずえにとまっている。

コアイメージ

木の枝葉が集まって広がる、木の最上部

ドイツ語での定義

Oberer Teil eines Baumes, in dem sich Äste und Blätter befinden

語源

Baumwipfelは、Baum「木」とWipfel「頂上」を組み合わせた語

コラム

  • Baumwipfelpfadは、木のこずえの高さを歩ける遊歩道を指すドイツ語の複合語

Laubkrone

意味

  • 女性名詞 樹冠じゅかん

例文

Die breite Laubkrone des alten Baumes spendet im Sommer viel Schatten.

その古木の広い樹冠は、夏にたくさんの日陰を作る。

コアイメージ

木の上部で、葉が広がって形づくる大きな屋根のような部分

ドイツ語での定義

Die Laubkrone ist der obere, aus Blättern bestehende Teil eines Baumes, der sich über den Stamm und die Äste ausbreitet.

語源

Laubkroneは、LaubとKroneが結びついた複合語で、葉が木の上部を冠のように形づくることを表す

コラム

  • Baumkroneは枝や葉を含む木の上部全体を指すのに対し、Laubkroneは葉の広がりに焦点を置く語

Baumkrone

意味

  • 女性名詞 樹冠じゅかん

例文

Der Wind bewegt die Baumkrone hin und her.

風が樹冠を左右に揺らす。

コアイメージ

木の上部に枝と葉が集まり、空に向かって広がるまとまり

ドイツ語での定義

Die Baumkrone ist die Gesamtheit der Äste und Blätter im oberen Teil eines Baumes.

語源

Baumkroneは、Baum（木）とKrone（冠）からなる複合語で、木の枝葉を冠にたとえたもの

コラム

  • 都市の緑化を扱うドイツ語の記事では、Baumkroneの大きさが日陰や街の暑さと関連して述べられることがある

「樹冠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ