Strafverfolgungsbehörde
意味
- 女性名詞 捜査機関
- 名 法執行機関
- 名 検察当局
例文
Die Strafverfolgungsbehörde leitete ein Ermittlungsverfahren ein.
コアイメージ
犯罪の手がかりを追い、法に基づく手続きへ進める公的な組織
ドイツ語での定義
Eine staatliche Stelle, die Straftaten ermittelt und ihre strafrechtliche Verfolgung betreibt.
語源
Strafverfolgungsbehördeは、Strafverfolgung（犯罪の追及）とBehörde（公的機関）が結びついた複合語で、犯罪を追及する公的機関を表す。
コラム
- Strafverfolgungsbehördeは一つの組織名とは限らず、文脈により警察や検察をまとめて指す語
Verfolgungsbehörde
意味
- 女性名詞 検察当局
例文
コアイメージ
犯罪の追及を公の立場から進める機関というイメージ
ドイツ語での定義
Eine staatliche Behörde, die für die Verfolgung von Straftaten zuständig ist und ein Strafverfahren betreibt.
語源
Verfolgungsbehördeは、Verfolgung（犯罪の追及）とBehörde（権限を持つ公的機関）から成る語
コラム
- この語は単独の組織名ではなく、検察など犯罪を公に追及する側をまとめて表す法律用語として現れる
おすすめの単語帳
1 / 1