桶

ドイツ語
意味
例文
Schaff
桶
Das Wasser steht in einem hölzernen Schaff.
水が木製の桶に入っている。
Kübel
バケツ
Der Kübel steht neben der Tür.
バケツはドアのそばにある。
Trog
飼い葉桶
Der Bauer füllt den Trog mit Futter.
農夫は飼い葉桶に餌を入れる。

Schaff

意味

  • 中性名詞 桶おけ

例文

Das Wasser steht in einem hölzernen Schaff.

水が木製の桶に入っている。

コアイメージ

水などをためる、口の広い大きな桶の姿

ドイツ語での定義

Ein großes, meist hölzernes Gefäß für Wasser und andere Flüssigkeiten.

語源

Schaffは、古高ドイツ語 scaf、続く中高ドイツ語 schafから受け継がれた容器名詞

コラム

  • Schaffは標準語のSchaf（羊）と一字違いだが、桶を指すときは語末をffと綴る地域語

Kübel

意味

  • 男性名詞 バケツ
  • 名 桶おけ
  • 名 ごみ箱ごみばこ

例文

Der Kübel steht neben der Tür.

バケツはドアのそばにある。

コアイメージ

中身を受け止めて入れておく、口の広い丈夫な容器

ドイツ語での定義

Ein Kübel ist ein offener, oft großer Behälter, in den man Flüssigkeiten oder feste Dinge füllt.

語源

Kübelは、ラテン語 cupellaに由来し、古高ドイツ語 chubilから中高ドイツ語 kübelを経て成立した語とされる

コラム

  • Kübelは単なる「バケツ」だけでなく、Kübelpflanzeのように植物を入れる大きな鉢状の容器にも使われる

Trog

意味

  • 男性名詞 飼い葉桶かいばおけ
  • 名 桶おけ
  • 名 水槽すいそう

例文

Der Bauer füllt den Trog mit Futter.

農夫は飼い葉桶に餌を入れる。

コアイメージ

家畜が頭を入れて、えさや水を取るための深い容器のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Trog ist ein großes, meist längliches Gefäß mit einer offenen Oberseite, das oft als Futter- oder Wasserbehälter für Tiere dient.

語源

Trogは、古高ドイツ語 trogから続くゲルマン系の語で、動物にえさや水を与える容器を表す

コラム

  • Trogは飼育場だけでなく、鉱山や工場で材料を入れる細長い容器にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ