案内係

ドイツ語
意味
例文
Concierge
案内係
Der Concierge reserviert ein Zimmer für den Gast.
案内係は客のために部屋を予約する。
Hostess
接客係
Die Hostess begrüßte die Gäste am Eingang.
接客係は入り口で客を出迎えた。
Platzanweiserin
案内係
Die Platzanweiserin zeigte den Gästen ihre Plätze.
その案内係は客たちに席を示した。

Concierge

意味

例文

Der Concierge reserviert ein Zimmer für den Gast.

案内係は客のために部屋を予約する。

コアイメージ

客の要望を聞き、情報提供や手配を通して滞在を支える係のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Concierge ist eine Person, die Hotelgästen Informationen gibt und bei Reservierungen oder anderen Wünschen hilft.

語源

Conciergeは、フランス語のconciergeから借りた語で、もとは建物の管理や門番を担う人を指した語

コラム

  • Conciergeは語尾が-eでも男性名詞で、定冠詞はder、複数形はConcierges

Hostess

意味

  • 女性名詞 接客係せっきゃくがかり
  • 名 案内係あんないがかり
  • 名 客室乗務員きゃくしつじょうむいん

例文

Die Hostess begrüßte die Gäste am Eingang.

接客係は入り口で客を出迎えた。

コアイメージ

来客のそばで迎え入れ、必要な案内や世話をする女性

ドイツ語での定義

Eine Hostess ist eine Frau, die Gäste empfängt, betreut und ihnen Informationen gibt.

語源

Hostessは、英語から借り入れた語で、客をもてなす女性を表す

コラム

  • ドイツ語では見本市や催しの受付・案内係をHostessと呼ぶ用法が目立つ

Platzanweiserin

意味

  • 女性名詞 案内係あんないがかり

例文

Die Platzanweiserin zeigte den Gästen ihre Plätze.

その案内係は客たちに席を示した。

コアイメージ

客と指定席を結びつけ、客席への道筋を示す女性の案内係

ドイツ語での定義

Eine weibliche Person, die Besucher zu ihren Sitzplätzen führt und ihnen diese zeigt.

語源

Platzanweiserinは、Platz（席）とanweisen（人をある場所へ導く）が合わさり、-inによって女性の案内係を表す語

コラム

  • 英語のusherに相当する職名だが、Platzanweiserinは特に客を指定された席へ導く役割に焦点がある

「案内係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ